» Published on Sun, 23 May 2021 07:45:00 +0000

• Resolved

  All systems are working faultlessly again.

  ===

  Alle Systeme funktionieren wieder fehlerfrei.

  » Updated Sun, 23 May 2021 09:14:00 +0000

• Scheduled

  We are updating our systems to ensure that our services continue to function without restriction in the future. During the installation, our systems may not be accessible or certain pages may not be accessible. We are making every effort to keep the disruption to a minimum. Thank you for your understanding.

  ===

  Wir aktualisieren unsere Systeme, um sicherzustellen, dass unsere Dienste auch in Zukunft ohne Einschränkungen funktionieren. Während der Installation kann es vorkommen, dass unsere Systeme nicht erreichbar oder bestimmte Seiten nicht zugänglich sind. Wir bemühen uns, die Beeinträchtigung so gering wie möglich zu halten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

  » Updated Sun, 23 May 2021 07:45:00 +0000