» Published on Sun, 16 Feb 2025 06:00:00 +0000

• Resolved

  Die ordnungsgemässe Funktion der Zertifikate wurde mittlerweile bestätigt, und unsere Applikation ist wieder vollständig fehlerfrei verfügbar.

  Wir analysieren derzeit, warum die Zertifikaterneuerung durch den Hoster nicht rechtzeitig durchgeführt wurde, und ergreifen Massnahmen, um solche Vorfälle in Zukunft zu vermeiden.

  Wir entschuldigen uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten und danken fürs Verständnis.

  ///////////////////////////////////////

  The proper functioning of the certificates has now been confirmed, and our application is once again fully available without errors.

  We are currently analysing why the certificate renewal was not carried out by the hoster in time, and are taking measures to avoid such incidents in the future.

  We apologise for the inconvenience caused and thank you for your understanding.

  » Updated Mon, 17 Feb 2025 11:21:00 +0000

• Update

  Der Hoster hat das neue Zertifikat erfolgreich installiert, sodass die betroffenen Systeme nun wieder ohne Fehlermeldung erreichbar sind.

  Sobald wir die endgültige Bestätigung zur vollständigen Fehlerbehebung vom Hoster erhalten, schliessen wir diesen Vorfall.

  Vielen Dank für die Geduld und das Verständnis!

  ///////////////////////////////////////

  The hoster has successfully installed the new certificate, so that the affected systems are now accessible again without error messages.

  As soon as we receive the final confirmation from the hoster that the error has been completely rectified, we will close this incident.

  Thank you for your patience and understanding!

  » Updated Mon, 17 Feb 2025 10:29:00 +0000

• In Progress

  Aufgrund eines abgelaufenen Zertifikats wird beim Aufruf unserer Webapplikation derzeit in verschiedenen Browsern eine Warnmeldung angezeigt. Diese Warnung kann ignoriert werden, und die Applikation lässt sich dennoch sicher nutzen. Hinweise zum Vorgehen in Ihrem Browser finden Sie in dessen Anleitung.

  Das Zertifikat wird im Laufe des heutigen Tages erneuert. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

  ///////////////////////////////////////

  Due to an expired certificate, some browsers are currently displaying a warning when accessing our web application. This warning can be ignored, and the application can still be used safely. Please refer to your browser’s instructions for details on how to proceed.

  The certificate will be renewed later today. Thank you for your understanding.

  » Updated Sun, 16 Feb 2025 07:00:00 +0000